A la recherche de la continuité iranienne: de la tradition zoroastrienne à la mystique islamique: Recueil de textes autour de l'oeuvre de Marijan Molé (1924-1963)

Au printemps 2014, le hasard voulut qu’une partie importante du Nachlass de Marijan Molé soit découverte parmi les archives de son maître, Jean de Menasce, déposées par l’Institut des études iraniennes à la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), dont nous préparions alors l’inventaire.

Le volume de ce Nachlass est certes modeste comparé au riche « fonds Molé » de la Section arabe de l’Institut de recherche et d’histoires des textes (IRHT). Il s’agit d’une sélection  faite près d’un anaprès le décès de M. Molé par J. de Menasce, pour lui-même  etpour ses étudiants – ainsi qu’il le précise dans une lettre à MadameÉliane Molé (datée du 9 août 1964) –, parmi les éditions et traductions des textes moyen-perses préparées par  son époux en vue d’une publication ou pour un usage pédagogique. Grâce aux efforts de J. de Menasce, trois ouvrages posthumes purent être publiés à partir des papiers laissés par son ancien élève : L’Iran ancien, Bloud et Gay, Paris 1965 ; Les mystiques musulmans, Puf, Paris 1965 et La légende de Zoroastre selon les textes pehlevis, C. Klincksieck, Paris 1967.